Käyttämällä Kääntäjä-sovellusta ja puhelimesi kameraa voit kääntää ympärilläsi olevia tekstejä, kuten kylttejä tai käsinkirjoitettuja viestejä. Käännä tekstiä 1kielen välillä kirjoittamalla. Käännä napauttamalla: kopioi tekstiä missä tahansa sovelluksessa, niin näet käännöksen.
Offline-tila: Käännä 52:ta kieltä ilman verkkoyhteyttä. Kamerakäännös: käännä 30:ä kieltä heti kameran avulla. Kameran avulla kääntäminen on Android-version ominaisuus.
Tekstistä napataan kameran avulla kuva ja sormella merkataan se osa kuvasta, . Kameralla tekstien kääntäminen onnistuu englannista ranskaan, saksaan,. Kääntäjä saa kuvasta toisaalta apua työhönsä visuaalisten vihjeiden. Avainsanat: lyriikan kääntäminen, kuvittaminen, kuvan ja sanan suhde, kuvakirja . Oheisessa kuvassa näkyy…”) Jos esite ei vielä ole valmis eikä kääntäjä näe mihin kohtaan kuva ja kuvaan viittaava teksti on tarkoitus sijoittaa, kääntäjä . Napsauta kuva, muotoa, tekstiruutu tai WordArt, jota haluat kiertää.
Kuvan, muodon, tekstiruudun tai WordArt-objektin kääntäminen. Tällöin kuvan kääntäminen astetta auttaa. Miten kääntäjä lukee tekstiä kuvien kautta ja katsoo kuvia peilaten niitä tekstiin?
Miten kuvat vaikuttavat käännösratkaisuihin – ja joskus myös päinvastoin.
Av-kääntäjiä ovat televisiokääntäjät, dvd-kääntäjät, elokuvakääntäjät,. Av-kääntäjän on osattava mahduttaa olennainen kuvan, äänen, tilan ja ajan antamiin . Kuvia ei nähnyt koskaan, mutta tekstit piti vaan tehdä, pyhät ja arjet”, sanoi Airi. Myös käännösteksteihin saatettiin yhtiön taholta puuttua, sillä kääntäjä . AV-kääntäminen eli audiovisuaalinen kääntäminen on kaikkea sellaista kielenkääntämistä, jossa sanallisen viestin rinnalla on mukana kuva ja ääni eli . Tv-kääntäjä luo aina tekstiä kuvan ja äänen ehdoilla. Kirjallisuuden kääntäjä vastaa yksin alkuperäisen teoksen tulkinnasta, mutta audiovisuaalisen kääntäjän . Toisinaan joudut kääntämään kuvaa joko myötä- tai vastapäivään.
Kääntäminen onnistuu useissa käyttöjärjestelmissä ilman . Selostettavaan tekstiin kääntäjä laatii kuvan ja käsikirjoituksen avulla sekuntilistan eli ajoittaa tekstin luettaviin jaksoihin. Työhön tarvitaan tietokonetta, erilaisia .